El sistema de salud suizo y vaudense abunda en siglas. Esta página explica de forma sencilla las principales redes, estructuras y términos que encontrará en Bex y en el Chablais.
Las redes y servicios de proximidad
RSHL
Réseau Santé Haut-Léman (Red de Salud del Alto Lemán)
Una de las cuatro redes asistenciales del cantón de Vaud. Coordina a los actores de la salud del este vaudense (hospitales, cuidados a domicilio, establecimientos médico-sociales, etc.) para garantizar un itinerario asistencial coherente y proyectos que respondan a las necesidades de la población.
🏢 Route des Tilles 6a, 1847 Rennaz · 📞 024 468 84 76 · 🌐 rshl.ch
BRIO
Bureau régional d’information et d’orientation (Oficina regional de información y orientación)
Ventanilla única y gratuita que informa y orienta a las personas mayores, enfermas o con discapacidad, así como a sus allegados: cuidados a domicilio, EMS, ayudas, viviendas adaptadas, trámites. El BRIO de la región depende del RSHL.
📞 021 960 19 19 (Aigle)
CMS / AVASAD
Centre médico-social (centro médico-social) · Association vaudoise d’aide et de soins à domicile (Asociación vaudense de ayuda y cuidados a domicilio)
El CMS es el servicio público de cuidados y ayuda a domicilio (cuidados de enfermería, ayuda doméstica, comidas, ayudas técnicas). Los CMS vaudenses dependen de la AVASAD.
OSAD
Organisation de soins à domicile (organización de cuidados a domicilio, privada)
Organización privada reconocida que presta cuidados a domicilio como complemento o en lugar del CMS. En Bex: OSAD Helvetia, en el Pôle Santé Massongex.
EMS
Établissement médico-social (establecimiento médico-social)
Residencia de mayores medicalizada para las personas que ya no pueden vivir en su domicilio. En Bex: EMS Résidence La Grande-Fontaine y EMS La Résidence.
CAT / UAT
Centre d’accueil temporaire (centro de acogida temporal)
Acogida diurna de personas mayores que viven en su domicilio: actividades, comidas, cuidados y respiro para los allegados. Véase la página Actores sociosanitarios en Bex.
LADA
Logements adaptés avec accompagnement (viviendas adaptadas con acompañamiento)
Apartamentos protegidos («résidences protégées») para personas mayores autónomas, con acompañamiento y una presencia que da seguridad. La lista cantonal está en vd.ch.
ARASAPE
Acción social regional
Asociación regional de acción social, socia del municipio de Bex. Información y contacto: arasape.ch.
Los términos de seguros y de atención
LAMal — Ley federal sobre el seguro de enfermedad: seguro básico obligatorio para toda persona domiciliada en Suiza.
LAA — Ley federal sobre el seguro de accidentes: cubre accidentes y enfermedades profesionales (seguro del empleador).
Tercero pagador (tiers payant, TP) — el asegurador paga directamente al proveedor; usted solo paga su participación.
Tercero garante (tiers garant, TG) — usted paga la factura y luego el asegurador le reembolsa.
Franquicia / coparticipación — la parte de los costes que corre a su cargo antes y después del reembolso.
FMH — Federación de médicos suizos; un título FMH acredita una formación posgraduada reconocida.
Permanencia / urgencias — números útiles en la página Urgencias y números útiles.
¿Falta una sigla o una explicación? Escríbanos: espace@b-sante.ch. Información a título orientativo; fuentes: vaudfamille.ch, vd.ch.