스위스와 보주 주의 보건 체계에는 약어가 많습니다. 이 페이지는 Bex와 샤블레 지역에서 접하게 되는 주요 네트워크, 기관, 용어를 쉽게 설명합니다.
근거리 네트워크와 서비스
RSHL
Réseau Santé Haut-Léman (오-레만 보건 네트워크)
보주 주의 네 개 의료 네트워크 중 하나입니다. 보주 동부의 보건 관련 기관(병원, 재택 간호, 의료·사회 시설 등)을 조율하여 일관된 진료 경로와 주민의 필요에 맞는 프로젝트를 보장합니다.
🏢 Route des Tilles 6a, 1847 Rennaz · 📞 024 468 84 76 · 🌐 rshl.ch
BRIO
Bureau régional d’information et d’orientation (지역 정보·안내 사무소)
고령자, 환자, 장애인과 그 가족에게 재택 간호, EMS, 지원, 적합한 주거, 행정 절차 등을 안내하는 무료 단일 창구입니다. 이 지역의 BRIO는 RSHL 소속입니다.
📞 021 960 19 19 (Aigle)
CMS / AVASAD
Centre médico-social (의료·사회 센터) · Association vaudoise d’aide et de soins à domicile (보주 재택 돌봄·간호 협회)
CMS는 재택 간호와 돌봄을 제공하는 공공 서비스입니다(간호, 가사 지원, 식사, 보조 기구). 보주 주의 CMS는 AVASAD 소속입니다.
OSAD
Organisation de soins à domicile (재택 간호 기관, 민간)
CMS를 보완하거나 대신하여 재택 간호를 제공하는 인정된 민간 기관입니다. Bex에서는 Pôle Santé Massongex에 있는 OSAD Helvetia가 있습니다.
EMS
Établissement médico-social (의료·사회 시설)
더 이상 집에서 생활할 수 없는 분들을 위한 의료 서비스가 갖춰진 요양원입니다. Bex에는 EMS Résidence La Grande-Fontaine과 EMS La Résidence가 있습니다.
CAT / UAT
Centre d’accueil temporaire (임시 돌봄 센터)
집에서 생활하는 고령자를 위한 주간 돌봄: 활동, 식사, 간호, 그리고 가족의 휴식. Bex의 의료·사회 기관 페이지를 참고하세요.
LADA
Logements adaptés avec accompagnement (지원이 제공되는 맞춤형 주거)
자립적인 고령자를 위한 보호 아파트(« résidences protégées »)로, 지원과 안심할 수 있는 상주 인력이 있습니다. 주 전체 목록은 vd.ch에 있습니다.
보험 및 의료 용어
LAMal — 연방 건강보험법(Loi fédérale sur l’assurance-maladie): 스위스에 거주하는 모든 사람에게 의무인 기본 보험.
LAA — 연방 상해보험법(Loi fédérale sur l’assurance-accidents): 사고와 업무상 질병을 보장합니다(고용주의 보험).
제3자 지급 (tiers payant, TP) — 보험사가 의료 제공자에게 직접 지불하며, 본인은 자신의 부담분만 냅니다.
제3자 보증 (tiers garant, TG) — 본인이 청구서를 지불한 뒤 보험사에서 환급받습니다.
공제액 / 본인 부담률 (franchise / quote-part) — 환급 전후로 본인이 부담하는 비용의 몫.
FMH — 스위스 의사 연합(Fédération des médecins suisses): FMH 자격은 인정된 졸업 후 수련을 증명합니다.
당직 / 응급 (Permanence / urgences) — 유용한 전화번호는 응급 상황 및 유용한 전화번호 페이지에 있습니다.
빠진 약어나 설명이 있나요? 문의해 주세요: espace@b-sante.ch. 참고용 정보이며, 출처: vaudfamille.ch, vd.ch.