O sistema de saúde suíço e vaudois é rico em siglas. Esta página explica de forma simples as principais redes, estruturas e termos que encontrará em Bex e no Chablais.
As redes e serviços de proximidade
RSHL
Réseau Santé Haut-Léman (Rede de Saúde do Alto Léman)
Uma das quatro redes de cuidados do cantão de Vaud. Coordena os atores da saúde do leste vaudois (hospitais, cuidados ao domicílio, estabelecimentos médico-sociais, etc.) para garantir um percurso de cuidados coerente e projetos que respondam às necessidades da população.
🏢 Route des Tilles 6a, 1847 Rennaz · 📞 024 468 84 76 · 🌐 rshl.ch
BRIO
Bureau régional d’information et d’orientation (Gabinete regional de informação e orientação)
Balcão único, gratuito, que informa e orienta pessoas idosas, doentes ou em situação de deficiência, bem como os seus familiares: cuidados ao domicílio, EMS, apoios, alojamentos adaptados, diligências. O BRIO da região está ligado ao RSHL.
📞 021 960 19 19 (Aigle)
CMS / AVASAD
Centre médico-social (Centro médico-social) · Association vaudoise d’aide et de soins à domicile (Associação vaudoise de apoio e cuidados ao domicílio)
O CMS é o serviço público de cuidados e apoio ao domicílio (cuidados de enfermagem, apoio doméstico, refeições, produtos de apoio). Os CMS vaudois dependem da AVASAD.
OSAD
Organisation de soins à domicile (privée) (Organização de cuidados ao domicílio, privada)
Organização privada reconhecida, que presta cuidados ao domicílio em complemento ou em substituição do CMS. Em Bex: OSAD Helvetia, no Pôle Santé Massongex.
EMS
Établissement médico-social (Estabelecimento médico-social)
Lar medicalizado para pessoas que já não podem viver em casa. Em Bex: EMS Résidence La Grande-Fontaine e EMS La Résidence.
CAT / UAT
Centre d’accueil temporaire (Centro de acolhimento temporário)
Acolhimento diurno de pessoas idosas que vivem em casa: atividades, refeições, cuidados e descanso para os familiares. Veja a página Atores médico-sociais em Bex.
LADA
Logements adaptés avec accompagnement (Alojamentos adaptados com acompanhamento)
Apartamentos protegidos («résidences protégées») para pessoas idosas autónomas, com acompanhamento e uma presença que transmite segurança. A lista cantonal está em vd.ch.
ARASAPE
Action sociale régionale (Ação social regional)
Associação regional de ação social, parceira do município de Bex. Informações e contacto: arasape.ch.
Os termos de seguros e de cuidados
LAMal — Lei federal sobre o seguro de doença: seguro de base obrigatório para qualquer pessoa domiciliada na Suíça.
LAA — Lei federal sobre o seguro de acidentes: cobre acidentes e doenças profissionais (seguro da entidade patronal).
Tiers payant (TP) — a seguradora paga diretamente ao prestador; o utente paga apenas a sua participação.
Tiers garant (TG) — o utente paga a fatura e depois é reembolsado pela seguradora.
Franquia / comparticipação (quote-part) — a parte dos custos a seu cargo antes e depois do reembolso.
FMH — Federação dos médicos suíços; um título FMH atesta uma formação pós-graduada reconhecida.
Serviço de permanência / urgências — números úteis na página Urgências e números úteis.
Falta uma sigla ou uma explicação? Escreva-nos: espace@b-sante.ch. Informações dadas a título indicativo; fontes: vaudfamille.ch, vd.ch.