Il sistema sanitario svizzero e vodese è ricco di sigle. Questa pagina spiega in modo semplice le principali reti, strutture e termini che incontrerete a Bex e nel Chablais.
Le reti e i servizi di prossimità
RSHL
Réseau Santé Haut-Léman
Una delle quattro reti di cura del cantone di Vaud. Coordina gli attori della salute del Vaud orientale (ospedali, cure a domicilio, istituti medico-sociali, ecc.) per garantire un percorso di cura coerente e progetti che rispondano ai bisogni della popolazione.
🏢 Route des Tilles 6a, 1847 Rennaz · 📞 024 468 84 76 · 🌐 rshl.ch
BRIO
Bureau régional d’information et d’orientation (Ufficio regionale di informazione e orientamento)
Sportello unico, gratuito, che informa e orienta le persone anziane, malate o con disabilità, e i loro familiari: cure a domicilio, EMS, aiuti, alloggi adattati, pratiche. Il BRIO della regione è collegato al RSHL.
📞 021 960 19 19 (Aigle)
CMS / AVASAD
Centre médico-social (centro medico-sociale) · Association vaudoise d’aide et de soins à domicile (Associazione vodese di aiuto e cure a domicilio)
Il CMS è il servizio pubblico di cure e aiuto a domicilio (cure infermieristiche, aiuto domestico, pasti, ausili). I CMS vodesi dipendono dall’AVASAD.
OSAD
Organisation de soins à domicile (organizzazione privata di cure a domicilio)
Organizzazione privata riconosciuta, che fornisce cure a domicilio in complemento o al posto del CMS. A Bex: OSAD Helvetia, al Pôle Santé Massongex.
EMS
Établissement médico-social (istituto medico-sociale)
Casa di riposo medicalizzata per le persone che non possono più vivere a domicilio. A Bex: EMS Résidence La Grande-Fontaine e EMS La Résidence.
CAT / UAT
Centre d’accueil temporaire (centro di accoglienza temporanea)
Accoglienza diurna di persone anziane che vivono a domicilio: attività, pasti, cure e sollievo per i familiari. Vedi la pagina Attori medico-sociali a Bex.
LADA
Logements adaptés avec accompagnement (alloggi adattati con accompagnamento)
Appartamenti protetti («résidences protégées») per persone anziane autonome, con un accompagnamento e una presenza rassicurante. L’elenco cantonale è su vd.ch.
ARASAPE
Azione sociale regionale
Associazione regionale di azione sociale, partner del comune di Bex. Informazioni e contatto: arasape.ch.
I termini assicurativi e di cura
LAMal — Legge federale sull’assicurazione malattie: assicurazione di base obbligatoria per ogni persona domiciliata in Svizzera.
LAA (in italiano LAINF) — Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni: copre infortuni e malattie professionali (assicurazione del datore di lavoro).
Terzo pagante (TP) — l’assicuratore paga direttamente il fornitore; voi pagate solo la vostra partecipazione.
Terzo garante (TG) — pagate voi la fattura e poi vi fate rimborsare dall’assicuratore.
Franchigia / aliquota percentuale — la parte dei costi a vostro carico prima e dopo il rimborso.
FMH — Federazione dei medici svizzeri; un titolo FMH attesta una formazione postgraduata riconosciuta.
Permanence / pronto soccorso — numeri utili nella pagina Emergenze e numeri utili.
Manca una sigla o una spiegazione? Scriveteci: espace@b-sante.ch. Informazioni fornite a titolo indicativo; fonti: vaudfamille.ch, vd.ch.