Швейцарська й водська система охорони здоров’я рясніє абревіатурами. Ця сторінка просто пояснює основні мережі, структури та терміни, з якими ви зустрінетеся в Бексі та в Шаблé.
Мережі та місцеві служби
RSHL
Réseau Santé Haut-Léman (Мережа охорони здоров’я Верхнього Лемана)
Одна з чотирьох мереж медичної допомоги кантону Во. Вона координує учасників системи охорони здоров’я сходу кантону Во (лікарні, домашній догляд, медико-соціальні заклади тощо), щоб забезпечити узгоджений шлях медичної допомоги та проєкти, що відповідають потребам населення.
🏢 Route des Tilles 6a, 1847 Rennaz · 📞 024 468 84 76 · 🌐 rshl.ch
BRIO
Bureau régional d’information et d’orientation (Регіональне бюро інформації та орієнтації)
Єдине безкоштовне віконце, яке інформує та орієнтує літніх людей, хворих або людей з інвалідністю, а також їхніх близьких: домашній догляд, EMS, допомога, пристосоване житло, формальності. BRIO регіону входить до RSHL.
📞 021 960 19 19 (Егль)
CMS / AVASAD
Centre médico-social (Медико-соціальний центр) · Association vaudoise d’aide et de soins à domicile (Водська асоціація допомоги та догляду вдома)
CMS — державна служба догляду та допомоги вдома (медсестринський догляд, допомога по господарству, харчування, допоміжні засоби). CMS кантону Во підпорядковані AVASAD.
OSAD
Organisation de soins à domicile (приватна організація домашнього догляду)
Визнана приватна організація, що надає домашній догляд на додаток до CMS або замість нього. У Бексі: OSAD Helvetia, у Pôle Santé Massongex.
EMS
Établissement médico-social (медико-соціальний заклад)
Медикалізований будинок для літніх людей, які більше не можуть жити вдома. У Бексі: EMS Résidence La Grande-Fontaine та EMS La Résidence.
CAT / UAT
Centre d’accueil temporaire (центр тимчасового перебування)
Денне перебування літніх людей, які живуть удома: заходи, харчування, догляд і відпочинок для близьких. Дивіться сторінку Медико-соціальні установи в Бексі.
LADA
Logements adaptés avec accompagnement (пристосоване житло з супроводом)
Захищені квартири («résidences protégées») для самостійних літніх людей, із супроводом і заспокійливою присутністю персоналу. Кантональний список розміщено на vd.ch.
ARASAPE
Регіональна соціальна допомога
Регіональна асоціація соціальної допомоги, партнер громади Бекс. Інформація та контакти: arasape.ch.
Терміни страхування та догляду
LAMal — Федеральний закон про медичне страхування: обов’язкове базове страхування для кожної особи, що проживає у Швейцарії.
LAA — Федеральний закон про страхування від нещасних випадків: покриває нещасні випадки та професійні захворювання (страхування від роботодавця).
Tiers payant (TP) — страховик платить безпосередньо надавачу послуг; ви сплачуєте лише свою частку.
Tiers garant (TG) — ви сплачуєте рахунок, а потім отримуєте відшкодування від страховика.
Франшиза / власна частка (franchise / quote-part) — частина витрат, яку ви несете до відшкодування та після нього.
FMH — Федерація швейцарських лікарів; звання FMH засвідчує визнану післядипломну підготовку.
Чергова служба / невідкладна допомога — корисні номери на сторінці Невідкладна допомога та корисні номери.
Бракує абревіатури або пояснення? Напишіть нам: espace@b-sante.ch. Інформація має довідковий характер; джерела: vaudfamille.ch, vd.ch.